Suite francese. Nuova traduzione

?Il primo movimento è ambientato in Francia nei primi mesi dell'occupazione tedesca e racconta in un grande affresco corale l'esodo di massa dei francesi che, all'arrivo delle truppe naziste, si spostano con tutto quanto, in un trasferimento di bibliche dimensioni. La seconda parte, invece, descrive i primi mesi dell'occupazione in una piccola città della campagna francese. I protagonisti sono due donne: la vedova Angellier e Lucile, sua nuora, e un ufficiale tedesco, Bruno von Frank, acquartierato proprio in casa Angellier. Tra il giovane ufficiale e la sconsolata Lucile scocca una scintilla che presto diventa amore. Ma un giorno la suocera rientra inaspettata in casa e coglie i due in atteggiamento affettuoso, coinvolti dalla dolcezza della musica suonata dall'ufficiale sul pianoforte di famiglia. È troppo: la vecchia si ritira nelle proprie stanze e dichiara di non volerne uscire più. Bruno mormora "finalmente, sarà il paradiso". Lucile non ha ceduto ma, tutto intorno a lei, il paese ha finito per accogliere i soldati tedeschi come uomini, dimenticando che sono nemici.